# Slovak translation of Nice Menus (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2010 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nice Menus (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-24 22:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-13 14:38+0000\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Navigation"
msgstr "Navigácia"
msgid "Menu Name"
msgstr "Meno menu"
msgid "Source Menu Tree"
msgstr "Strom zdrojového menu"
msgid "Menu Style"
msgstr "Štýl menu"
msgid "Path to custom Nice Menus CSS file"
msgstr "Cesta k vlastnému Nice Menus CSS súboru"
msgid ""
"To override the default Nice Menus CSS layout, enter the path to your "
"custom CSS file.  It should be a relative path from the root of your "
"Drupal install (e.g. sites/all/themes/example/mymenu.css)."
msgstr ""
"Na prepísanie štandardného Nice Meunus CSS vzhľadu, zadajte cestu "
"k vášmu vlastnému CSS súboru. Mala by to byť relatívna cesta z "
"rootu vašej inštalácie Drupalu (napr. "
"sites/all/themes/example/mymenu.css)."
msgid "Nice Menus"
msgstr "Nice Menus"
msgid "Configure Nice Menus."
msgstr "Nastaviť Nice Menus."
msgid "Enable IE support"
msgstr "Zapnúť podporu IE"
msgid ""
"This will add necessary JavaScript for Nice Menus to work properly in "
"Internet Explorer."
msgstr ""
"Toto pridá potrebný JavaScript pre správnu funkciu Nice Menus v "
"Internet Exploreri."
msgid "The menu tree from which to show a nice menu."
msgstr "Strom menu, z ktorého sa má zobraziť nice menu."
msgid ""
"right: menu items are listed on top of each other and expand to the "
"right"
msgstr ""
"pravé: položky menu sú zobrazené nad sebou a rozbaľujú sa "
"doprava"
msgid ""
"left: menu items are listed on top of each other and expand to the "
"left"
msgstr ""
"ľavé: položky menu sú zobrazené nad sebou a rozbaľujú sa "
"doľava"
msgid "down: menu items are listed side by side and expand down"
msgstr "dolné: položky menu sú zobrazené vedľa seba a rozbaľujú sa dolu"
msgid ""
"CSS/jQuery drop-down, drop-right and drop-left menus to be placed in "
"blocks"
msgstr ""
"CSS/jQuery vysúvacie menu, ktoré sa vysúvajú dole, doprava, "
"doľava pre vloženie do blokov"
msgid "Make drop down/flyout CSS menus for site and admin menus."
msgstr "Vytvorí rozbalovacie CSS ponuky pre stránku a jej administráciu."
msgid ""
"<p>This is a simple module that enables the site to have drop "
"down/flyout CSS menus for site and admin navigation.</p><p>Remember to "
"activate and configure the menu blocks in !link</p>"
msgstr ""
"<p>Tento jednoduchý modul umožňuje na stránke použiť "
"rozbalovacie CSS ponuky pre navigáciu a administráciu "
"stránky.</p><p>Nezabudnite aktivovať a nakonfigurovať menu bloky v "
"!link</p>"
msgid ""
"The total number of independent Nice menus blocks you want. Enter a "
"number between 0 and 99. If you set this to 0, you will have no blocks "
"created but you can still use the Nice menus theme functions directly "
"in your theme."
msgstr ""
"Celkový počet nezávislých Nice menus blokov, ktoré chcete "
"používať. Zadajte číslo od 0 do 99. Ak nastavíte 0, nevytvorí "
"sa síce žiaden blok ale stále bude môcť použiť funkcie Nice "
"menus priamo vo vašom vzhľade."
msgid "You must enter a number from 0 to 99."
msgstr "Musíte zadať číslo od 0 do 99"