# German translation of Newswire (6.x-4.1)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Newswire (6.x-4.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-01 16:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"
msgid "Header"
msgstr "Kopfzeile"
msgid "Footer"
msgstr "Fußzeile"
msgid "Leaderboard"
msgstr "Rangliste"
msgid "Gray"
msgstr "Grau"
msgid "Unpublished"
msgstr "Nicht veröffentlicht"
msgid "by"
msgstr "von"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Direkt zum Inhalt"
msgid "Comment: "
msgstr "Kommentar: "
msgid "Ruby Red"
msgstr "Rubinrot"
msgid "Sunset Orange"
msgstr "Sonnenuntergang-Orange"