# Russian translation of Newswire (6.x-3.2)
# Copyright (c) 2017 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Newswire (6.x-3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-26 19:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"
msgid "Header"
msgstr "Шапка"
msgid "Footer"
msgstr "Подвал"
msgid "Leaderboard"
msgstr "Список лидеров"
msgid "Anonymous"
msgstr "Гость"
msgid "View user profile."
msgstr "Просмотр профиля пользователя."
msgid "Style"
msgstr "Стиль"
msgid "Unpublished"
msgstr "Снято с публикации"
msgid "by"
msgstr "автор"
msgid "Washington"
msgstr "Вашингтон"
msgid "Permalink"
msgstr "Постоянная ссылка (Permalink)"
msgid "@user's picture"
msgstr "Аватар пользователя @user"
msgid "Sunset"
msgstr "Закат"