# Japanese translation of Newswire (6.x-2.4-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Newswire (6.x-2.4-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 06:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Comments"
msgstr "コメント"
msgid "Header"
msgstr "ヘッダー"
msgid "Footer"
msgstr "フッター"
msgid "Anonymous"
msgstr "匿名ユーザー"
msgid "View user profile."
msgstr "ユーザープロフィールの表示"
msgid "Style"
msgstr "スタイル"
msgid "Unpublished"
msgstr "未公開"
msgid "by"
msgstr "投稿者"
msgid "Washington"
msgstr "ワシントン州"
msgid "Permalink"
msgstr "パーマリンク"
msgid "@user's picture"
msgstr "ユーザー @user の写真"