# French translation of Newswire (6.x-2.4-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Newswire (6.x-2.4-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-24 15:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"
msgid "Header"
msgstr "En-tête"
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonyme"
msgid "View user profile."
msgstr "Voir le profil utilisateur."
msgid "Style"
msgstr "Style"
msgid "Unpublished"
msgstr "non publié"
msgid "by"
msgstr "par"
msgid "Washington"
msgstr "Washington"
msgid "Permalink"
msgstr "Permalien"
msgid "@user's picture"
msgstr "Portrait de @user"
msgid "!date ago"
msgstr "il y a !date"
msgid "Sunset"
msgstr "Coucher du soleil"