# Ukrainian translation of News (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2015 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: News (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-27 14:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "видалити"
msgid "Operations"
msgstr "Операції"
msgid "Subscribers"
msgstr "Читачі"
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
msgid "Name"
msgstr "Назва (ім'я)"
msgid "edit"
msgstr "редагувати"
msgid "subscribers"
msgstr "підписники"
msgid "Send"
msgstr "Надіслати"
msgid "Compose"
msgstr "Створити"
msgid "Mailing lists"
msgstr "Списки розсилань"
msgid "Mailing Lists"
msgstr "Списки розсилок"
msgid "News"
msgstr "Новини"
msgid "Send test message"
msgstr "Відправити тестове повідомлення"
msgid "From name"
msgstr "Ім'я відправника"
msgid "No lists available."
msgstr "Списки відсутні."
msgid "Backend"
msgstr "Сервер"
msgid "The message subject"
msgstr "Тема повідомлення"