# Ukrainian translation of News (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: News (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-17 22:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-15 17:53+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "E-mail"
msgstr "Адреса електронної пошти"
msgid "Operations"
msgstr "Дії"
msgid "Subscribers"
msgstr "Учасники"
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
msgid "Name"
msgstr "Ім'я"
msgid "edit"
msgstr "редагувати"
msgid "Mail"
msgstr "Пошта"
msgid "Send"
msgstr "Надіслати"
msgid "Compose"
msgstr "Створити"
msgid "Mailing lists"
msgstr "Списки розсилок"
msgid "News"
msgstr "Новини"
msgid "Send test message"
msgstr "Відправити тестове повідомлення"
msgid "Test message sent to !mail"
msgstr ""
"Тестове повідомлення відправлено на "
"!mail"
msgid "send news"
msgstr "відправити новини"
msgid "No lists available."
msgstr "Відсутні списки."
msgid "Backend"
msgstr "Сервер"