# German translation of Nerdalistic (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2018 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nerdalistic (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-01 18:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Startseite"
msgid "content"
msgstr "Inhalt"
msgid "footer"
msgstr "Fußzeile"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"
msgid "content top"
msgstr "Anfang des Inhalts"
msgid "content bottom"
msgstr "Inhalt unten"
msgid "configure"
msgstr "Konfigurieren"
msgid "sidebar"
msgstr "Seitenleiste"
msgid "edit block"
msgstr "Block bearbeiten"
msgid "edit the content of this block"
msgstr "Bearbeiten Sie den Inhalt dieses Blocks"
msgid "configure this block"
msgstr "diesen Block konfigurieren"
msgid "edit menu"
msgstr "Menü bearbeiten"
msgid "edit the menu that defines this block"
msgstr "Bearbeiten des Menüs, das diesen Block definiert"
msgid "You are here :"
msgstr "Sie sind hier:"
msgid "Nerdalistic"
msgstr "Nerdalistic"
msgid ""
"Nerdalistic theme for Drupal 6. Designed and developed by <a "
"href=\"http://www.eternalistic.net\">Eternalistic Designs</a>."
msgstr ""
"Nerdalistic Theme für Drupal 6. Entworfen und entwickelt von <a "
"href=\"http://www.eternalistic.net\">Eternalistic Designs</a>."