# Japanese translation of NeeWee - Blueprint CSS Grid theme (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: NeeWee - Blueprint CSS Grid theme (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 07:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Comments"
msgstr "コメント"
msgid "Header"
msgstr "ヘッダー"
msgid "Footer"
msgstr "フッター"
msgid "Tableless, recolorable, multi-column, fluid width theme (default)."
msgstr "テーブルなし、配色変更可能、マルチカラム、横幅可変のテーマです。（デフォルト）"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "コメント数 @count"
msgstr[1] "コメント数 @count"