# Hungarian translation of Node displays (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node displays (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 11:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Operations"
msgstr "Műveletek"
msgid "Type"
msgstr "Típus"
msgid "Author"
msgstr "Szerző"
msgid "Disabled"
msgstr "Tiltott"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonómia"
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"
msgid "Links"
msgstr "Hivatkozások"
msgid "Search"
msgstr "Keresés"
msgid "Weight"
msgstr "Súly"
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "Field"
msgstr "Mező"
msgid "Label"
msgstr "Címke"
msgid "Save"
msgstr "Mentés"
msgid "Add"
msgstr "Hozzáadás"
msgid "Format"
msgstr "Formátum"
msgid "Region"
msgstr "Régió"
msgid "Placeholder tokens"
msgstr "Helykitöltő vezérjelek"
msgid "results"
msgstr "eredmények"
msgid "search"
msgstr "keresés"
msgid "Teaser"
msgstr "Bevezető"
msgid "Header"
msgstr "Fejléc"
msgid "Footer"
msgstr "Lábléc"
msgid "Inline"
msgstr "Beágyazó"
msgid "Save settings"
msgstr "Beállítások mentése"
msgid "Full"
msgstr "Teljes"
msgid "Key"
msgstr "Kulcs"
msgid "Search results"
msgstr "Találatok"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Nincs találat."
msgid "Middle"
msgstr "Közép"
msgid "Field title"
msgstr "Mezőcím"
msgid "Left"
msgstr "Bal"
msgid "Right"
msgstr "Jobb"
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "A beállítások el lettek mentve."
msgid "<Hidden>"
msgstr "< Rejtett >"
msgid "Sticky"
msgstr "Kiemelt"
msgid "Above"
msgstr "Felette"
msgid "Search Result"
msgstr "Keresés eredménye"
msgid "no styling"
msgstr "formázás nélkül"
msgid "simple"
msgstr "egyszerű"
msgid "fieldset"
msgstr "mezőcsoport"
msgid "fieldset - collapsible"
msgstr "mezőcsoport - összecsukható"
msgid "fieldset - collapsed"
msgstr "mezőcsoport - összecsukva"
msgid "%keys (@type)."
msgstr "%keys (@type)."
msgid "Build modes"
msgstr "Építési módok"
msgid "Field label"
msgstr "Mező cimkéje"
msgid "New field"
msgstr "Új mező"
msgid "Existing field"
msgstr "Létező mező"
msgid "New group"
msgstr "Új csoport"
msgid "No fields in this region"
msgstr "Nincs mező ebben a régióban"
msgid "Exclude matrix"
msgstr "Kizárási mátrix"
msgid "You have not defined any custom build modes."
msgstr "Még nem lett létrehozva létrehozási mód."
msgid "Add new build mode"
msgstr "Létrehozási mód hozzáadása"
msgid "The machine-readable name of this build mode."
msgstr "A létrehozási mód programok által használt neve."
msgid "This field already exists."
msgstr "Ez a mező már létezik."