# Hebrew translation of Node displays (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node displays (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-10 09:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "כותרת"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "Type"
msgstr "סוג"
msgid "Author"
msgstr "מחבר"
msgid "Disabled"
msgstr "מבוטל"
msgid "Taxonomy"
msgstr "סיווגים"
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"
msgid "Search"
msgstr "חיפוש"
msgid "Weight"
msgstr "משקל"
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"
msgid "Name"
msgstr "שם"
msgid "Field"
msgstr "שדה"
msgid "Label"
msgstr "תווית"
msgid "Save"
msgstr "שמירה"
msgid "Add"
msgstr "הוסף"
msgid "Format"
msgstr "פורמט"
msgid "Region"
msgstr "אזור"
msgid "Placeholder tokens"
msgstr "איסימונים מסמני מקום"
msgid "results"
msgstr "תוצאות"
msgid "search"
msgstr "חיפוש"
msgid "Teaser"
msgstr "תקציר"
msgid "Header"
msgstr "כותרת"
msgid "Footer"
msgstr "הודעה בתחתית האתר"
msgid "Inline"
msgstr "מוטבע"
msgid "Save settings"
msgstr "שמור הגדרות"
msgid "Key"
msgstr "מפתח"
msgid "Search results"
msgstr "תוצאות החיפוש"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "לא נמצאו תוצאות."
msgid "Left"
msgstr "שמאל"
msgid "Right"
msgstr "ימין"
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "ההגדרות נשמרו."
msgid "<Hidden>"
msgstr "<מוסתר>"
msgid "Sticky"
msgstr "דביק"
msgid "Above"
msgstr "מעל"
msgid "Search Result"
msgstr "תוצאות חיפוש"
msgid "no styling"
msgstr "ללא סגנון"
msgid "simple"
msgstr "פשוט"
msgid "fieldset"
msgstr "fieldset"
msgid "fieldset - collapsible"
msgstr "fieldset - ניתן לכיווץ"
msgid "fieldset - collapsed"
msgstr "fieldset - מכווץ"
msgid "%keys (@type)."
msgstr "%keys (@type)."
msgid "New field"
msgstr "שדה חדש"
msgid "Existing field"
msgstr "שדה קיים"
msgid "New group"
msgstr "קבוצה חדשה"