# Russian translation of Node displays (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node displays (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-13 09:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Operations"
msgstr "Действия"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Author"
msgstr "Автор"
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Таксономия"
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"
msgid "Links"
msgstr "Ссылка"
msgid "Search"
msgstr "Поиск"
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Настройки сохранены."
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "Field"
msgstr "Поле"
msgid "Label"
msgstr "Название"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "Add"
msgstr "Добавить"
msgid "Region"
msgstr "Область сайта"
msgid "results"
msgstr "результат"
msgid "search"
msgstr "поиск"
msgid "Teaser"
msgstr "Краткое содержание"
msgid "Node"
msgstr "Материал"
msgid "Header"
msgstr "Заголовок"
msgid "Footer"
msgstr "Подвал"
msgid "Inline"
msgstr "Встраивание"
msgid "Save settings"
msgstr "Сохранить настройки"
msgid "Full"
msgstr "Полный"
msgid "Search results"
msgstr "Результат поиска"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Не найдено ни одного документа"
msgid "Middle"
msgstr "По центру"
msgid "Left"
msgstr "Левый"
msgid "Right"
msgstr "Правый"
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Параметры сохранены."
msgid "<Hidden>"
msgstr "<скрыто>"
msgid "Sticky"
msgstr "Прикреплен"
msgid "Above"
msgstr "Сверху"
msgid "no styling"
msgstr "без оформления"
msgid "simple"
msgstr "простое"
msgid "fieldset"
msgstr "набор полей"
msgid "fieldset - collapsible"
msgstr "набор полей - сворачиваемый"
msgid "fieldset - collapsed"
msgstr "набор полей - свернутый"
msgid "%keys (@type)."
msgstr "%keys (@type)."
msgid "Displays"
msgstr "Вид"
msgid "New field"
msgstr "Новое поле"
msgid "Existing field"
msgstr "Существующее поле"
msgid "New group"
msgstr "Новая группа"
msgid "Author linked to profile"
msgstr "Автор, ссылка на профиль"
msgid "No fields in this region"
msgstr "Нет полей в этом регионе"