# Norwegian Bokmål translation of NAT-ng (Node Auto Term) (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2019 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: NAT-ng (Node Auto Term) (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-09 14:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Lagre innstillinger"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Synonyms"
msgstr "Synonymer"
msgid "Depth"
msgstr "Dybde"
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"
msgid "Sync"
msgstr "Synkroniser"
msgid "Vocabularies"
msgstr "Vokabularer"
msgid "@type ‹-› !vocabulary"
msgstr "@type ‹-› !vocabulary"
msgid "<none>"
msgstr "[none]"
msgid "No name"
msgstr "Ingen navn"
msgid "Nid"
msgstr "NID"
msgid ""
"The depth will match nodes tagged with terms in the hierarchy. For "
"example, if you have the term \"fruit\" and a child term \"apple\", "
"with a depth of 1 (or higher) then filtering for the term \"fruit\" "
"will get nodes that are tagged with \"apple\" as well as \"fruit\". If "
"negative, the reverse is true; searching for \"apple\" will also pick "
"up nodes tagged with \"fruit\" if depth is -1 (or lower)."
msgstr ""
"Dybden vil matche nodene tagget med termen i hierarkiet. For eksempel, "
"hvis du har termen «frukt» og et underordnet term «eple», med en "
"dybde på 1 (eller høyere) så vil filtrering etter begrepet "
"«frukt» returnere noder som er merket med «eple» samt «frukt». "
"Hvis negativ, er det motsatte tilfelle; søk etter «eple» vil også "
"plukke opp noder merket med «frukt» hvis dybde er -1 (eller lavere)."