# Russian translation of Nameday (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nameday (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-07 06:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-31 11:34+0000\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Date format"
msgstr "Полный формат даты"
msgid "Custom date format"
msgstr "Пользовательский формат даты"
msgid "Short date format"
msgstr "Краткий формат"
msgid "Medium date format"
msgstr "Средний формат"
msgid "Long date format"
msgstr "Полный формат"
msgid "Show date in the name day"
msgstr "Показывать даты в именинах"
msgid "Show holiday in the name day, if any."
msgstr ""
"Показать праздник в день именин, если "
"таковые имеются."
msgid "Name day"
msgstr "Именины"
msgid "Nameday"
msgstr "Именины"
msgid "Shows a block with actual name day"
msgstr ""
"Показывает блок с актуальными "
"именинами"