# French translation of Name Field (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2019 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Name Field (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-11 15:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "default"
msgstr "défaut"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Cette action est irréversible."
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Field"
msgstr "Champ"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "hidden"
msgstr "caché"
msgid "Components"
msgstr "Composants"
msgid "Titles"
msgstr "Titres"
msgid "here"
msgstr "ici"
msgid "I"
msgstr "I"
msgid "Maximum length"
msgstr "Taille maximale"
msgid "Plain"
msgstr "Brut"
msgid "Multiplier"
msgstr "Multiplicateur"
msgid "Labels"
msgstr "Étiquettes"
msgid "Full"
msgstr "Complet"
msgid "Machine readable name"
msgstr "Nom système"
msgid "Examples"
msgstr "Exemples"
msgid "Family name"
msgstr "Nom de famille"
msgid "Raw"
msgstr "Brut"
msgid "Family"
msgstr "Famille"
msgid "V"
msgstr "V"
msgid "VI"
msgstr "VI"
msgid "%title"
msgstr "%title"
msgid "X"
msgstr "X"
msgid "Credentials"
msgstr "Accréditation"
msgid "Sort options"
msgstr "Options de tri"
msgid "above"
msgstr "au dessus"
msgid "below"
msgstr "ci-dessous"
msgid "Miss"
msgstr "Mme"
msgid "Custom formats"
msgstr "Formats personnalisés"
msgid "Mr."
msgstr "M."
msgid "Mrs."
msgstr "Mme"
msgid "Ms."
msgstr "Mme"
msgid "Dr."
msgstr "Dr"
msgid "Prof."
msgstr "Pr"
msgid "Jr."
msgstr "Jr"
msgid "Sr."
msgstr "Sr"
msgid "II"
msgstr "II"
msgid "III"
msgstr "III"
msgid "IV"
msgstr "IV"
msgid "VII"
msgstr "VII"
msgid "VIII"
msgstr "VIII"
msgid "IX"
msgstr "IX"
msgid "Given"
msgstr "Prénom"
msgid "-- --"
msgstr "-- --"
msgid "Given name"
msgstr "Nom d'usage"
msgid "Title display"
msgstr "Affichage du titre"