# Icelandic translation of nRebuild (6.x-0.12)
# Copyright (c) 2019 by the Icelandic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nRebuild (6.x-0.12)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-31 18:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Icelandic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Forsíða"
msgid "Create a new user account."
msgstr "Stofna nýjan notendaaðgang."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Fá nýtt lykilorð í pósti."
msgid "Username"
msgstr "Notendanafn"
msgid "!username"
msgstr "!username"
msgid "Comments"
msgstr "Ummæli"
msgid "Password"
msgstr "Lykilorð"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Fara á fyrri síðu"
msgid "up"
msgstr "upp"
msgid "Go to parent page"
msgstr "Fara á síðu foreldris"
msgid "Go to next page"
msgstr "Fara á næstu síðu"
msgid "Published"
msgstr "Birt"
msgid "Request new password"
msgstr "Óska eftir nýju lykilorði"
msgid "Create new account"
msgstr "Stofna nýjan aðgang"
msgid "Go to previous forum topic"
msgstr "Fara á fyrri umræðu"