# Scots Gaelic translation of myDropWizard (6.x-1.7)
# Copyright (c) 2017 by the Scots Gaelic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: myDropWizard (6.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-17 19:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Scots Gaelic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n==1)||(n==11))?(0):(((n==2)||(n==12))?(1):(((n>2)&&(n<20))?(2):3)));\n"

msgid "List"
msgstr "Liosta"
msgid "Download"
msgstr "Luchdaich a-nuas"
msgid "Release notes"
msgstr "Na notaichean sgaoilidh"
msgid "Daily"
msgstr "Gach latha"
msgid "Weekly"
msgstr "Gach seachdain"
msgid "Settings"
msgstr "Roghainnean"
msgid "Modules"
msgstr "Mòidealan"
msgid "Unknown"
msgstr "Neo-aithnichte"
msgid "Available updates"
msgstr "Ùrachaidhean a tha ri fhaighinn"
msgid "Manual update check"
msgstr "Thoir sùil a bheil ùrachadh ann"
msgid "Check manually"
msgstr "Thoir sùil thu fhèin"
msgid "Up to date"
msgstr "Cho ùr 's a ghabhas"
msgid "Update available"
msgstr "Ùrachadh ri fhaighinn"
msgid "Drupal core update status"
msgstr "Staid ùrachadh Drupal Core"
msgid "Out of date"
msgstr "Ro aosta"