# Armenian translation of myDropWizard (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2022 by the Armenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: myDropWizard (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-26 14:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Armenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "List"
msgstr "Ցանկ"
msgid "error"
msgstr "սխալ"
msgid "Download"
msgstr "Բեռնել"
msgid "Release notes"
msgstr "թողարկման նշումներ"
msgid "Daily"
msgstr "Օրական"
msgid "Weekly"
msgstr "Շաբաթական"
msgid "Settings"
msgstr "Ընտրանքներ"
msgid "Modules"
msgstr "Մոդուլներ"
msgid "Unknown"
msgstr "Անհայտ"
msgid "Available updates"
msgstr "Հասանելի թարմացումներ"
msgid "Check manually"
msgstr "Ստուգել ձեռքով"
msgid "Up to date"
msgstr "Արդիական"
msgid "Update available"
msgstr "Թարմացումը հասանելի է"
msgid "Drupal core update status"
msgstr "Drupal Core-ի թարմացման կարգավիճակ"
msgid "Out of date"
msgstr "Հնացած"
msgid "warning"
msgstr "զգուշացում"
msgid ""
"Your currently installed release has been revoked, and is no longer "
"available for download. Disabling everything included in this release "
"or upgrading is strongly recommended!"
msgstr ""
"Ներկայումս տեղադրված Ձեր տարբերակը "
"արդեն վերացվել է աջակցվում ներբեռնման "
"համար: Անջատել ամեն ինչ ընդգրկված այս "
"թողարկմանկամ արդիականացման հետ խիստ "
"խորհուրդ է տրվում:"
msgid ""
"Your currently installed release is now unsupported, and is no longer "
"available for download. Disabling everything included in this release "
"or upgrading is strongly recommended!"
msgstr ""
"Ներկայումս տեղադրված Ձեր տարբերակը "
"տվյալ պահին չի աջակցվում ներբեռնման "
"համար: Անջատել ամեն ինչ ընդգրկված այս "
"թողարկմանկամ արդիականացման հետ խիստ "
"խորհուրդ է տրվում:"
msgid "Invalid info"
msgstr "Անվավեր տեղեկություն"
msgid "Latest version:"
msgstr "Վերջին տարբերակը՝"
msgid "Update notifications"
msgstr "Թարմացնելու տեղեկացումները"
msgid "Last checked: @time ago"
msgstr "Ստուգվել է @time առաջ"
msgid "Last checked: never"
msgstr "Վերջին անգամ ստուգվել է:  երբեք"
msgid ""
"You can choose to send e-mail only if a security update is available, "
"or to be notified about all newer versions. If there are updates "
"available of Drupal core or any of your installed modules and themes, "
"your site will always print a message on the <a "
"href=\"@status_report\">status report</a> page, and will also display "
"an error message on administration pages if there is a security "
"update."
msgstr ""
"Դուք կարող եք ընտրել և ուղարկել Էլ - "
"նամակ, եթե անվտանգության թարմացումը "
"հասանելի է, կամ տեղեկանալ բոլոր ավելի "
"նոր տարբերակների մասին:Եթե ​​կան "
"հասանելի թարմացումներ   Drupal հիմքում, "
"կամ Ձեր տեղադրված ցանկացած  "
"մոդուլներում եւ թեմաներում, ձեր կայքը "
"միշտ կտպի ուղերձ է <a href=\"@status_report\"> "
"զեկույցը </ a> էջում, ինչպես նաեւ ցույց "
"կտալ է չունեք հաղորդագրություն "
"կառավարման էջում, եթե կա "
"անվտանգության թարմացումը:"
msgid ""
"Get a status report about available updates for your installed modules "
"and themes."
msgstr ""
"Ձեր տեղադրած մոդուլների և թեմաների "
"թարմացումների մասին ստացեք "
"կարգավիճակի մասին հաշվետվություն:"