# Romanian translation of mydigipass (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mydigipass (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 13:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Register"
msgstr "Înscriere"
msgid "Login"
msgstr "Login"
msgid "default"
msgstr "implicit"
msgid "Weight"
msgstr "Greutate"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Opțiunile de configurare au fost salvate."
msgid "Link"
msgstr "Legătură"
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "Help"
msgstr "Ajutor"
msgid "Text"
msgstr "Text"
msgid "Continue"
msgstr "Continuare"
msgid "here"
msgstr "aici"
msgid "Show field"
msgstr "Afişare câmp"
msgid "Production"
msgstr "Producţie"
msgid "Style"
msgstr "Stil"
msgid "medium"
msgstr "mediu"
msgid "small"
msgstr "mic"
msgid "large"
msgstr "larg"
msgid "Unlink"
msgstr "Înlăturați legătura"
msgid "Account settings"
msgstr "Setări de cont"
msgid ""
"Thank you for applying for an account. Your account is currently "
"pending approval by the site administrator.<br />In the meantime, a "
"welcome message with further instructions has been sent to your e-mail "
"address."
msgstr ""
"Vă mulţumim pentru înscrierea pe acest sit. În acest moment, "
"contul dumneavoastră aşteaptă aprobarea administratorului.<br /> "
"Între timp vi-a fost trimis, pe adresa de e-mail furnizată, un mesaj "
"de bun venit care conţine şi instrucţiuni preliminarii."
msgid "Registration successful. You are now logged in."
msgstr "Înregistrare cu succes. Acum sunteți autentificat."
msgid "Error opening socket @socket"
msgstr "Eroare la deschiderea socketului @socket"