# Hungarian translation of mydigipass (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2016 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mydigipass (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-15 05:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Register"
msgstr "Felhasználó létrehozása"
msgid "Login"
msgstr "Bejelentkezés"
msgid "default"
msgstr "alapértelmezés"
msgid "Weight"
msgstr "Súly"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "A beállítások mentése megtörtént."
msgid "Link"
msgstr "Hivatkozás"
msgid "Save"
msgstr "Mentés"
msgid "Help"
msgstr "Súgó"
msgid "Text"
msgstr "Szöveg"
msgid "Continue"
msgstr "Folytatás"
msgid "here"
msgstr "ide"
msgid "Security"
msgstr "Biztonság"
msgid "Callback URL"
msgstr "Visszahívási URL"
msgid "false"
msgstr "hamis"
msgid "true"
msgstr "igaz"
msgid "Show field"
msgstr "Mező mutatása"
msgid "Production"
msgstr "Termelés"
msgid "Style"
msgstr "Stílus"
msgid "Environment"
msgstr "Környezet"
msgid "medium"
msgstr "közepes"
msgid "small"
msgstr "kicsi"
msgid "large"
msgstr "nagy"
msgid "Unlink"
msgstr "Hivatkozás eltávolítása"
msgid "Account settings"
msgstr "Fiókbeállítások"
msgid ""
"Thank you for applying for an account. Your account is currently "
"pending approval by the site administrator.<br />In the meantime, a "
"welcome message with further instructions has been sent to your e-mail "
"address."
msgstr ""
"Köszönjük a felhasználó létrehozására irányuló kérelmet. A "
"webhelyre az adminisztrátor jóváhagyása után lehet belépni.<br "
"/>Egy üdvözlő email hamarosan megérkezik a megadott email címre a "
"további teendők leírásával."
msgid "Security settings"
msgstr "Biztonsági beállítások"
msgid "Registration successful. You are now logged in."
msgstr "Az új felhasználó létrejött és sikeresen belépett."
msgid "Error opening socket @socket"
msgstr "@socket socket megnyitása sikertelen"