# German translation of Measured Value Field (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2012 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Measured Value Field (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-05 13:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "To"
msgstr "An"
msgid "From"
msgstr "Von"
msgid "Maximum"
msgstr "Maximum"
msgid "Short name"
msgstr "Kurzname"
msgid "Optional"
msgstr "Optional"
msgid "Full name"
msgstr "Vollständiger Name"
msgid "Unformatted"
msgstr "Unformatiert"
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"
msgid "Precision"
msgstr "Genauigkeit"
msgid "Format Number API"
msgstr "Format Number API"
msgid ""
"The total number of digits to store in the database, including digits "
"to the right of the decimal point."
msgstr ""
"Die gesamte Anzahl der in der Datenbank zu speichernden Stellen, "
"einschließlich der rechts vom Dezimaltrennzeichen angegebenen "
"Ziffern."
msgid "Decimals"
msgstr "Dezimalstellen"
msgid "The number of digits to the right of the decimal point."
msgstr "Die Anzahl der rechts vom Dezimaltrennzeichen angegebenen Stellen."
msgid "Remove redundant zeros"
msgstr "Entfernen redundanter Nullen"
msgid "Field precision"
msgstr "Feldgenauigkeit"
msgid "Decimals display mode"
msgstr "Dezimalstellen Anzeigemodus"
msgid ""
"%module-name requires, at least, version 6.x-1.1 of the <a "
"href=\"@format-number\">Format Number API</a> module."
msgstr ""
"%module-name braucht <a href=\"@format-number\">Format Number API</a> "
"Modul in der Version  6.x-1.1 oder neuer."
msgid "Formatted Number CCK"
msgstr "Formatted Number CCK"
msgid ""
"%module-name requires, at least, version 6.x-1.0 of the <a "
"href=\"@formatted-number\">Formatted Number CCK</a> module."
msgstr ""
"%module-name braucht <a href=\"@format-number\">Format Number CCK</a> "
"Modul in der Version  6.x-1.1 oder neuer."
msgid ""
"Changing the %name setting after data has been created could result in "
"the loss of data!"
msgstr ""
"Ändern der Einstellung für %name nachdem Daten erstellt wurde kann "
"zum Verlust von Daten führen."