# Norwegian Bokmål translation of Community Accounting (6.x-2.4)
# Copyright (c) 2022 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Community Accounting (6.x-2.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-29 21:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Next"
msgstr "Neste"
msgid "Submit"
msgstr "Send"
msgid "Payer"
msgstr "Betaler"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"
msgid "Quantity"
msgstr "Antall"
msgid "Date"
msgstr "Dato"
msgid "Multiple"
msgstr "Flere"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "edit"
msgstr "rediger"
msgid "Back"
msgstr "Tilbake"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "Vocabularies"
msgstr "Vokabularer"
msgid "mail"
msgstr "post"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistikk"
msgid "n/a"
msgstr "—"
msgid "User"
msgstr "Bruker"
msgid "Year"
msgstr "År"
msgid "Never"
msgstr "Aldri"
msgid "Volume"
msgstr "Volum"
msgid "Month"
msgstr "Måned"
msgid "Amount"
msgstr "Beløp"
msgid "State"
msgstr "Status"
msgid "Invoice"
msgstr "Faktura"
msgid "Week"
msgstr "Uke"
msgid "Day"
msgstr "Dag"
msgid "Now"
msgstr "Nå"
msgid "Appearance"
msgstr "Utseende"
msgid "Destination"
msgstr "Mål"
msgid "Pending"
msgstr "Avventer"
msgid "Change"
msgstr "Endre"
msgid "Max"
msgstr "Maks"
msgid "Interval"
msgstr "Intervall"
msgid "Finished"
msgstr "Fullført"
msgid "Starting from"
msgstr "Starter på"
msgid "Dear !username,"
msgstr "Kjære !username,"
msgid "!message"
msgstr "!message"
msgid "Min"
msgstr "Minimum"
msgid "Provide a simple link to edit the comment."
msgstr "Gi en enkel kobling for å redigere kommentaren."
msgid "Is the logged in user"
msgstr "Er den innloggede brukeren"
msgid ""
"Unable to send e-mail. Please contact the site administrator if the "
"problem persists."
msgstr ""
"Kan ikke sende e-post. Kontakt administratoren hvis problemet "
"vedvarer."
msgid "Error sending e-mail (from %from to %to)."
msgstr "Sending av e-post feilet (fra %from til %to)."
msgid "Relative value"
msgstr "Relativ verdi"
msgid "currency"
msgstr "valutta"
msgid "Many to one"
msgstr "Mange til én"