# Arabic translation of Community Accounting (6.x-2.4)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Community Accounting (6.x-2.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-30 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Next"
msgstr "التالي"
msgid "Submit"
msgstr "إرسال"
msgid "Payer"
msgstr "دافع"
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"
msgid "Description"
msgstr "الوصف"
msgid "Currency"
msgstr "العملة"
msgid "Quantity"
msgstr "الكمية"
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"
msgid "Multiple"
msgstr "متعدد"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "edit"
msgstr "تحرير"
msgid "Back"
msgstr "رجوع"
msgid "Save"
msgstr "حفظ"
msgid "Format"
msgstr "التنسيق"
msgid "Vocabularies"
msgstr "المعاجم"
msgid "mail"
msgstr "البريد"
msgid "Statistics"
msgstr "الإحصائيات"
msgid "n/a"
msgstr "غير متوفر"
msgid "User"
msgstr "مستخدم"
msgid "Year"
msgstr "السنة"
msgid "Never"
msgstr "أبدًا"
msgid "Range"
msgstr "نطاق"
msgid "Month"
msgstr "الشهر"
msgid "Amount"
msgstr "المبلغ"
msgid "State"
msgstr "الحالة"
msgid "Week"
msgstr "بالأسبوع"
msgid "Day"
msgstr "اليوم"
msgid "Appearance"
msgstr "المظهر"
msgid "Destination"
msgstr "الوجهة"
msgid "Pending"
msgstr "معلّق"
msgid "Change"
msgstr "تغيير"
msgid "Max"
msgstr "الأقصى"
msgid "Interval"
msgstr "الفترة الزمنية"
msgid "Finished"
msgstr "اكتمل"
msgid "pending"
msgstr "معلق"
msgid "Min"
msgstr "أدنى"
msgid "Is the logged in user"
msgstr "هو المستخدم المسجَّل دخوله"
msgid ""
"Unable to send e-mail. Please contact the site administrator if the "
"problem persists."
msgstr ""
"تعذّر إرسال البريد. من فضلك راجع مدير "
"الموقع إذا استمرت المشكلة."
msgid "Error sending e-mail (from %from to %to)."
msgstr "عطل في إرسال البريد (من %from إلى %to)."
msgid "Confirmation page"
msgstr "صفحة التاكيد"
msgid "Many to one"
msgstr "متعدد إلى واحد"