# Norwegian Nynorsk translation of Community Accounting (6.x-2.3)
# Copyright (c) 2012 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Community Accounting (6.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-10 18:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Next"
msgstr "Neste"
msgid "Submit"
msgstr "Legg inn"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Description"
msgstr "Beskriving"
msgid "Quantity"
msgstr "Mengd"
msgid "Date"
msgstr "Dato"
msgid "Name"
msgstr "Namn"
msgid "edit"
msgstr "endre"
msgid "Back"
msgstr "Attende"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "Vocabularies"
msgstr "Vokabular"
msgid "mail"
msgstr "e-post"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "User"
msgstr "Brukar"
msgid "Year"
msgstr "År"
msgid "Never"
msgstr "Aldri"
msgid "Month"
msgstr "Månad"
msgid "Week"
msgstr "Veke"
msgid "Day"
msgstr "Dag"
msgid "Now"
msgstr "No"
msgid "Appearance"
msgstr "Utsjånad"
msgid "Finished"
msgstr "Ferdig"
msgid ""
"Unable to send e-mail. Please contact the site administrator if the "
"problem persists."
msgstr ""
"Kunne ikkje sende e-post. Kontakt administrator for nettstaden om "
"problemet ikkje blir borte."
msgid "Error sending e-mail (from %from to %to)."
msgstr "Feil med sending av e-post (frå %from til %to)."