# Hebrew translation of Community Accounting (6.x-2.3)
# Copyright (c) 2024 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Community Accounting (6.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-10 11:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Next"
msgstr "הבא"
msgid "Submit"
msgstr "שלח"
msgid "Payer"
msgstr "המשלם"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "Description"
msgstr "תיאור"
msgid "Quantity"
msgstr "כמות"
msgid "Date"
msgstr "תאריך"
msgid "Multiple"
msgstr "מרובה"
msgid "Name"
msgstr "שם"
msgid "edit"
msgstr "עריכה"
msgid "Back"
msgstr "אחורה"
msgid "Save"
msgstr "שמירה"
msgid "Format"
msgstr "פורמט"
msgid "Vocabularies"
msgstr "מילונים"
msgid "mail"
msgstr "דואר"
msgid "Statistics"
msgstr "סטטיסטיקות"
msgid "n/a"
msgstr "-ללא-"
msgid "User"
msgstr "משתמש"
msgid "Year"
msgstr "שנה"
msgid "Never"
msgstr "אף פעם"
msgid "Month"
msgstr "חודש"
msgid "Amount"
msgstr "כמות"
msgid "State"
msgstr "מצב"
msgid "Invoice"
msgstr "חשבונית"
msgid "Week"
msgstr "שבוע"
msgid "Day"
msgstr "יום"
msgid "Now"
msgstr "עכשיו"
msgid "Appearance"
msgstr "מראה"
msgid "Destination"
msgstr "יעד"
msgid "Pending"
msgstr "ממתינות"
msgid "Change"
msgstr "חשב"
msgid "Units"
msgstr "יחידות"
msgid "Max"
msgstr "מקסימום"
msgid "Interval"
msgstr "מרווח"
msgid "Finished"
msgstr "סיום"
msgid "pending"
msgstr "בהמתנה"
msgid "Min"
msgstr "מינימלי"
msgid "Provide a simple link to edit the comment."
msgstr "ספק קישור פשוט לעריכת התגובה."
msgid "Is the logged in user"
msgstr "הוא המשתמש שבפנים"
msgid ""
"Unable to send e-mail. Please contact the site administrator if the "
"problem persists."
msgstr ""
"לא ניתן לשלוח דוא\"ל. במידה והבעיה "
"נמשכת, יש ליצור קשר עם מנהל האתר."
msgid "Error sending e-mail (from %from to %to)."
msgstr "שגיאה בשליחת דוא\"ל (מ-%from אל %to)."
msgid "Payee"
msgstr "חשבון מזוכה"
msgid "Relative value"
msgstr "ערך יחסי"
msgid "Confirmation page"
msgstr "עמוד עם הודעת אישור"