# Filipino translation of Community Accounting (6.x-2.1)
# Copyright (c) 2013 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Community Accounting (6.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-01 14:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Next"
msgstr "Susunod"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "Date"
msgstr "Petsa"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "edit"
msgstr "wastuhin"
msgid "Back"
msgstr "Bumalik"
msgid "Save"
msgstr "Pangalagaan"
msgid "Vocabularies"
msgstr "Bokabularyo"
msgid "n/a"
msgstr "hindi naaangkop"
msgid "active"
msgstr "aktibo"
msgid "Appearance"
msgstr "Hitsura"
msgid "Log in"
msgstr "Lumagda"
msgid "Finished"
msgstr "Tapos na"
msgid ""
"You have just used your one-time login link. It is no longer necessary "
"to use this link to login. Please change your password."
msgstr ""
"Tandaan na iyo ng ginamit ang kawing na ito sa paglalagda. Hindi mo na "
"kailangan gamitin ang kawing na ito sa susunod mong pagdalaw sa "
"websayt. Mangyaring baguhin ang iyong hudyat."
msgid ""
"You have already used this one-time login link. It is not necessary to "
"use this link to login anymore. You are already logged in."
msgstr ""
"Tandaan na iyo ng ginamit ang kawing na ito sa paglalagda. Hindi mo na "
"kailangan gamitin ang kawing na ito sa susunod mong pagdalaw sa "
"websayt. Ikaw ay kasalukuyan nang nakalagda."
msgid ""
"<p>This is a one-time login for %user_name and will expire on "
"%expiration_date.</p><p>Click on this button to login to the site and "
"change your password.</p>"
msgstr ""
"<p>Ang pang-isahang gamit na paglalagdang ito para kay %user_name ay "
"magtatapos sa ika- %expiration_date.</p><p>Pindutin ang \"Lumagda\" "
"upang lumagda at baguhin ang iyong hudyat.</p>"
msgid "This login can be used only once."
msgstr "Ang paglalagdang ito ay maaari lamang gamitin nang isang beses."