# Dzongkha translation of Community Accounting (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2011 by the Dzongkha translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Community Accounting (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-19 19:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dzongkha\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Next"
msgstr "ཤུལ་མམ།"
msgid "user"
msgstr "ལག་ལེན་པ།"
msgid "Submit"
msgstr "བྱིན།"
msgid "Cancel"
msgstr "ཆ་མེད་གཏང་།"
msgid "Description"
msgstr "འགྲེལ་བཤད།"
msgid "Available variables are:"
msgstr ""
"འཐོབ་ཚུགས་པའི་  "
"འགྱུར་ཅན་ཚུ:"
msgid "Date"
msgstr "ཚེས་གྲངས།"
msgid "Multiple"
msgstr "སྣ་མང་།"
msgid "Name"
msgstr "མིང་།"
msgid "edit"
msgstr "ཞུན་དག"
msgid "mail"
msgstr "ཡིག་འཕྲིན།"
msgid "Statistics"
msgstr "ཚད་རྩིས་"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "User"
msgstr "ལག་ལེན་པ།"
msgid "Never"
msgstr "ནམ་ཡང་།"
msgid "active"
msgstr "ཤུགས་ལྡན་ཚུ།"
msgid "Log in"
msgstr "ནང་བསྐྱོད།"
msgid "User %name used one-time login link at time %timestamp."
msgstr ""
"ཆུ་ཚོད་ %timestampལུ་  "
"ལག་ལེན་པ་%nameགིས་  "
"ནང་བསྐྱོད་འབྲེལ་ལམ་  "
"ཐེངས་གཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་ནུག"
msgid ""
"You have just used your one-time login link. It is no longer necessary "
"to use this link to login. Please change your password."
msgstr ""
"ཁྱོད་ཀྱི་  "
"ཁྱོད་རའི་ནང་བསྐྱོད་ཐེངས་གཅིག་གི་ "
" འབྲེལ་ལམ་འདི་  "
"ལག་ལེན་འཐབ་ནུག   "
"ནང་བསྐྱོད་འབད་ནི་ལུ་  "
"འ་ནཱི་འབྲེལ་ལམ་དེ་  "
"ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་  "
"དགོས་མཁོ་མེད།  ཁྱོད་རའི་  "
"ཆོག་ཡིག་དེ་  སོར་དེ་  "
"བཀའ་དྲིན་བསྐྱངས།"
msgid ""
"You have already used this one-time login link. It is not necessary to "
"use this link to login anymore. You are already logged in."
msgstr ""
"ཁྲོད་ཀྱི་ཧེ་མ་ལས་རང་  "
"ཚར་གཅིག་གི་  "
"ནང་བསྐྱོད་འབྲེལ་ལམ་དེ་  "
"ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་འདུག  "
"ནང་བསྐྱོད་འབད་ནི་ལུ་  "
"འ་ནཱི་འབྲེལ་ལམ་  "
"ལག་ལེན་འཐབ་ནི་དེ་  "
"ཉེ་བར་མཁོ་ཅིག་མེན།  "
"ཁྱོད་ཧེ་མ་ལས་རང་  "
"ནང་བསྐྱོད་འབད་དེ་འདུག།"
msgid "This login can be used only once."
msgstr ""
"འ་ནཱི་  ནང་བསྐྱོད་དེ་  "
"ཚར་གཅིག་རྐྱངམ་ཅིག་  "
"ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་ཨིན།"
msgid ""
"You have tried to use a one-time login link which has either been used "
"or is no longer valid. Please request a new one using the form below."
msgstr ""
"ཁྱོད་ཀྱི་ ལག་ལེན་འཐབ་པར་ "
"མ་བཞག་ཡོད་མི་དང་  ཡང་ན་  "
"ད་ལས་ཕར་  ནུས་ཅན་མེད་མི་   "
"ནང་བསྐྱོད་ཐེངས་གཅིགཔདེ་  "
"ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་  "
"འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་དེ་  "
"སྡོད་ནུག  "
"འོག་གི་འབྲི་ཤོག་དེ་  "
"ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་  "
"གསརཔ་ཅིག་  ཞུ་འབད་གནང་།"