# Hebrew translation of Community Accounting (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2024 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Community Accounting (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-18 13:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "title"
msgstr "כותרת"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Submit"
msgstr "שלח"
msgid "Username"
msgstr "שם משתמש"
msgid "Payer"
msgstr "המשלם"
msgid "Transactions"
msgstr "פעולות"
msgid "Type"
msgstr "סוג"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "בטל רישום"
msgid "Description"
msgstr "תיאור"
msgid "Quantity"
msgstr "כמות"
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"
msgid "Date"
msgstr "תאריך"
msgid "Category"
msgstr "קטגוריה"
msgid "Name"
msgstr "שם"
msgid "categories"
msgstr "סיווגים"
msgid "Icon"
msgstr "סמל"
msgid "History"
msgstr "היסטוריה"
msgid "User"
msgstr "משתמש"
msgid "Email"
msgstr "דוא\"ל"
msgid "User ID"
msgstr "מזהה משתמש"
msgid "To:"
msgstr "אל:"
msgid "Details"
msgstr "פרטים"
msgid "Amount"
msgstr "כמות"
msgid "Send"
msgstr "שלח"
msgid "Owner"
msgstr "בעלים"
msgid "Now"
msgstr "עכשיו"
msgid "Both"
msgstr "שנייהם"
msgid "Title:"
msgstr "כותרת:"
msgid "Change"
msgstr "חשב"
msgid "Hours"
msgstr "שעות"
msgid "Transaction"
msgstr "עסקה"
msgid "From:"
msgstr "מאת:"
msgid "Complete"
msgstr "השלמה"
msgid "15 minutes"
msgstr "15 דקות"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 דקות"
msgid "45 minutes"
msgstr "45 דקות"
msgid "pending"
msgstr "בהמתנה"
msgid "Go back"
msgstr "חזרה"
msgid "Member"
msgstr "חבר"
msgid "Steps"
msgstr "צעדים"
msgid "Rating"
msgstr "דירוג"
msgid "Maintenance"
msgstr "תחזוקה"
msgid "Offers"
msgstr "היצע"
msgid "transactions"
msgstr "עסקאות"
msgid "Payee"
msgstr "חשבון מזוכה"
msgid "Wants"
msgstr "ביקוש"