# Czech translation of Community Accounting (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2018 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Community Accounting (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-25 16:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "title"
msgstr "nadpis"
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"
msgid "Submit"
msgstr "Odeslat"
msgid "Username"
msgstr "Uživatelské jméno"
msgid "Transactions"
msgstr "Transakce"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "yes"
msgstr "ano"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"
msgid "Description"
msgstr "Popis"
msgid "Currency"
msgstr "Měna"
msgid "Quantity"
msgstr "Množství"
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"
msgid "Name"
msgstr "Jméno"
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"
msgid "History"
msgstr "Historie"
msgid "User"
msgstr "Uživatel"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "User ID"
msgstr "ID uživatele"
msgid "no"
msgstr "ne"
msgid "To:"
msgstr "Komu:"
msgid "Details"
msgstr "Detaily"
msgid "Amount"
msgstr "Částka"
msgid "Send"
msgstr "Poslat"
msgid "invoice"
msgstr "faktura"
msgid "Owner"
msgstr "Vlastník"
msgid "Now"
msgstr "Nyní"
msgid "Both"
msgstr "Obojí"
msgid "Change"
msgstr "Změnit"
msgid "Hours"
msgstr "Hodin"
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
msgid "Credit"
msgstr "Kredit"
msgid "Migrate"
msgstr "Migrate"
msgid "Complete"
msgstr "Dokončit"
msgid "both"
msgstr "oba"
msgid "Transaction type"
msgstr "Typ transakce"
msgid "Go back"
msgstr "Krok zpět"
msgid "!message"
msgstr "!message"
msgid "Message subject"
msgstr "Předmět zprávy"