# Vietnamese translation of Community Accounting (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2012 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Community Accounting (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-24 14:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "title"
msgstr "tiêu đề"
msgid "Delete"
msgstr "Xóa"
msgid "Submit"
msgstr "Gửi đi"
msgid "Transactions"
msgstr "Giao dịch"
msgid "Type"
msgstr "Kiểu"
msgid "Cancel"
msgstr "Hủy bỏ"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Hủy đăng ký"
msgid "Description"
msgstr "Mô tả"
msgid "Quantity"
msgstr "Số lượng"
msgid "Edit"
msgstr "Sửa"
msgid "Date"
msgstr "Ngày tháng"
msgid "Category"
msgstr "Mục phân loại"
msgid "categories"
msgstr "thể loại"
msgid "History"
msgstr "Lịch sử"
msgid "User"
msgstr "Người dùng"
msgid "To:"
msgstr "Đến:"
msgid "Details"
msgstr "Chi tiết"
msgid "Amount"
msgstr "Số lượng"
msgid "Send"
msgstr "Gửi"
msgid "invoice"
msgstr "hóa đơn"
msgid "payment"
msgstr "thanh toán"
msgid "Now"
msgstr "Bây giờ"
msgid "Sign"
msgstr "Ký nhận"
msgid "Both"
msgstr "Cả hai"
msgid "Title:"
msgstr "Tựa:"
msgid "Change"
msgstr "Thay đổi"
msgid "Hours"
msgstr "Giờ"
msgid "Transaction"
msgstr "Giao dịch"
msgid "From:"
msgstr "Từ:"
msgid "Balance"
msgstr "Số dư"
msgid "Are you sure you want to delete this transaction?"
msgstr "Bạn có chắc muốn xóa giao dịch này?"
msgid "Complete"
msgstr "Hoàn thành"
msgid "15 minutes"
msgstr "15 phút"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 phút"
msgid "Description:"
msgstr "Mô tả:"
msgid "pending"
msgstr "trì hoãn"
msgid "Feedback"
msgstr "Phản hồi"
msgid "Transaction type"
msgstr "Loại giao dịch"
msgid "Go back"
msgstr "Quay lại"
msgid "Payment method title"
msgstr "Tiêu đề phương thức thanh toán"
msgid "Member"
msgstr "Thành viên"
msgid "Rating"
msgstr "Xếp hạng"
msgid "All transactions"
msgstr "Tất cả các giao dịch"
msgid "Transaction list"
msgstr "Danh sách giao dịch"
msgid "Create transaction"
msgstr "Tạo giao dịch"
msgid "Message subject"
msgstr "Chủ đề thông điệp"
msgid "Starter"
msgstr "Bộ bắt đầu"
msgid "Checklist"
msgstr "Danh sách kiểm"