# Turkish translation of Community Accounting (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2023 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Community Accounting (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-26 15:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "title"
msgstr "başlık"
msgid "Delete"
msgstr "Sil"
msgid "Submit"
msgstr "Gönder"
msgid "Payer"
msgstr "Ödeyen"
msgid "Transactions"
msgstr "İşlemler"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Üyelikten çık"
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"
msgid "Quantity"
msgstr "Miktar"
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"
msgid "Date"
msgstr "Tarih"
msgid "Category"
msgstr "Kategori"
msgid "History"
msgstr "Geçmiş"
msgid "User"
msgstr "Kullanıcı"
msgid "Details"
msgstr "Ayrıntılar"
msgid "Income"
msgstr "Gelir"
msgid "Amount"
msgstr "Miktar"
msgid "Send"
msgstr "Gönder"
msgid "Now"
msgstr "Şimdi"
msgid "Both"
msgstr "İkisi de"
msgid "Title:"
msgstr "Başlık:"
msgid "Change"
msgstr "Değiştir"
msgid "Hours"
msgstr "Saat"
msgid "From:"
msgstr "Kimden:"
msgid "Balance"
msgstr "Bakiye"
msgid "Complete"
msgstr "Tamam"
msgid "15 minutes"
msgstr "15 dakika"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 dakika"
msgid "Description:"
msgstr "Açıklama:"
msgid "pending"
msgstr "beklemede"
msgid "Feedback"
msgstr "Geri bildirim"
msgid "Transaction type"
msgstr "İşlem tipi"
msgid "Go back"
msgstr "Geri dön"
msgid "Payment method title"
msgstr "Ödeme tipi başlığı"
msgid "Member"
msgstr "Üye"
msgid "!message"
msgstr "!message"
msgid "Steps"
msgstr "Adımlar"
msgid "Rating"
msgstr "Derecelendirme"
msgid "Message subject"
msgstr "İleti konusu"
msgid "Description: @desc"
msgstr "Tanım: @desc"
msgid "integer"
msgstr "tamsayı"
msgid "Use only plain text "
msgstr "Sadece düz metin kullan "
msgid "Posted on"
msgstr "Gönderim tarihi"
msgid "Upload icon"
msgstr "Simge yükle"