# Latvian translation of Community Accounting (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2024 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Community Accounting (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-20 17:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "title"
msgstr "virsraksts"
msgid "Delete"
msgstr "Dzēst"
msgid "Submit"
msgstr "Apstiprināt"
msgid "Payer"
msgstr "Maksātājs"
msgid "Transactions"
msgstr "Transakcijas"
msgid "Type"
msgstr "Veids"
msgid "Cancel"
msgstr "Atcelt"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Atrakstīties"
msgid "Description"
msgstr "Apraksts"
msgid "Quantity"
msgstr "Skaits"
msgid "Edit"
msgstr "Labot"
msgid "Date"
msgstr "Datums"
msgid "Category"
msgstr "Kategorija"
msgid "categories"
msgstr "kategorijas"
msgid "History"
msgstr "Vēsture"
msgid "User"
msgstr "Lietotājs"
msgid "Details"
msgstr "Sīkāka informācija"
msgid "Amount"
msgstr "Summa"
msgid "Send"
msgstr "Sūtīt"
msgid "Now"
msgstr "Tagad"
msgid "Both"
msgstr "Abi"
msgid "Title:"
msgstr "Nosaukums:"
msgid "Change"
msgstr "Mainīt"
msgid "Hours"
msgstr "Stundas"
msgid "Balance"
msgstr "Bilance"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minūtes"
msgid "Description:"
msgstr "Apraksts:"
msgid "Feedback"
msgstr "Atsauksme"
msgid "Transaction type"
msgstr "Transakcijas tips"
msgid "Payment method title"
msgstr "Maksājuma veida nosaukums"
msgid "!message"
msgstr "!message"
msgid "Steps"
msgstr "Soļi"
msgid "Rating"
msgstr "Reitings"
msgid "Message subject"
msgstr "Vēstules temats"
msgid "The user id"
msgstr "Lietotāja id"
msgid "Offer"
msgstr "Piedāvājums"