# Japanese translation of Community Accounting (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2025 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Community Accounting (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-23 06:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "title"
msgstr "タイトル"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Submit"
msgstr "送信"
msgid "Payer"
msgstr "支払人"
msgid "Transactions"
msgstr "トランザクション"
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "登録解除"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Quantity"
msgstr "数量"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "Date"
msgstr "日付"
msgid "Category"
msgstr "カテゴリー"
msgid "categories"
msgstr "カテゴリー"
msgid "History"
msgstr "履歴"
msgid "User"
msgstr "ユーザー"
msgid "To:"
msgstr "宛先:"
msgid "Details"
msgstr "詳細"
msgid "Amount"
msgstr "量"
msgid "Send"
msgstr "送信"
msgid "Now"
msgstr "今"
msgid "Both"
msgstr "両方"
msgid "Change"
msgstr "変更"
msgid "Hours"
msgstr "時"
msgid "Balance"
msgstr "残高"
msgid "Credit"
msgstr "現金"
msgid "Complete"
msgstr "完了"
msgid "15 minutes"
msgstr "15分"
msgid "30 minutes"
msgstr "30分"
msgid "Description:"
msgstr "詳細："
msgid "pending"
msgstr "保留"
msgid "Feedback"
msgstr "フィードバック"
msgid "Go back"
msgstr "戻る"
msgid "Payment method title"
msgstr "支払い方法のタイトル"
msgid "Member"
msgstr "メンバー"
msgid "!message"
msgstr "!message"
msgid "Steps"
msgstr "ステップ"
msgid "Rating"
msgstr "レーティング"
msgid "Message subject"
msgstr "メッセージの件名"
msgid "Maintenance"
msgstr "メンテナンス"
msgid "Description: @desc"
msgstr "説明: @desc"
msgid "Offers"
msgstr "提供"
msgid "integer"
msgstr "整数"
msgid "Posted on"
msgstr "投稿日"
msgid "Offer"
msgstr "オファー"