# Romanian translation of Community Accounting (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2023 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Community Accounting (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 21:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "title"
msgstr "titlu"
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Submit"
msgstr "Trimite"
msgid "Username"
msgstr "Nume utilizator"
msgid "Payer"
msgstr "Plătitor"
msgid "Transactions"
msgstr "Tranzacţii"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Dezabonare"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "Quantity"
msgstr "Cantitate"
msgid "Edit"
msgstr "Editați"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Category"
msgstr "Categorie"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "Icon"
msgstr "Pictogramă"
msgid "History"
msgstr "Istoric"
msgid "User"
msgstr "Utilizator"
msgid "Email"
msgstr "email"
msgid "User ID"
msgstr "ID utilizator"
msgid "Average rating"
msgstr "Medie evaluare"
msgid "Details"
msgstr "Detalii"
msgid "Amount"
msgstr "Suma"
msgid "Send"
msgstr "Trimite"
msgid "Owner"
msgstr "Proprietar"
msgid "payment"
msgstr "plată"
msgid "Now"
msgstr "Acum"
msgid "Both"
msgstr "Ambele"
msgid "Change"
msgstr "Modificare"
msgid "Balance"
msgstr "Sold"
msgid "Are you sure you want to delete this transaction?"
msgstr "Ești sigur că vrei să ștergi această tranzacție?"
msgid "Complete"
msgstr "Finalizat"
msgid "Transaction type"
msgstr "Tip de tranzacție"
msgid "Go back"
msgstr "Înapoi"
msgid "Steps"
msgstr "Pași"
msgid "Currencies"
msgstr "Valute"
msgid "Posted on"
msgstr "Postat la"
msgid "Offer"
msgstr "Ofertă"