# Lithuanian translation of Community Accounting (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2026 by the Lithuanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Community Accounting (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-13 10:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Lithuanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((((n%10)>=2)&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "title"
msgstr "pavadinimas"
msgid "Delete"
msgstr "Pašalinti"
msgid "Submit"
msgstr "Siųsti"
msgid "Username"
msgstr "Nario vardas"
msgid "Payer"
msgstr "Mokėtojas"
msgid "Transactions"
msgstr "Operacijos"
msgid "Type"
msgstr "Tipas"
msgid "Cancel"
msgstr "Atšaukti"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Atsisakyti"
msgid "Description"
msgstr "Aprašymas"
msgid "Quantity"
msgstr "Kiekis"
msgid "Edit"
msgstr "Redaguoti"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Category"
msgstr "Kategorija"
msgid "Name"
msgstr "Pavadinimas"
msgid "categories"
msgstr "Kategorijos"
msgid "Icon"
msgstr "Piktograma"
msgid "History"
msgstr "Istorija"
msgid "User"
msgstr "Narys"
msgid "Email"
msgstr "El. paštas"
msgid "User ID"
msgstr "Nario ID"
msgid "To:"
msgstr "To:"
msgid "Average rating"
msgstr "Vertinimo vidurkis"
msgid "Details"
msgstr "Išsamiai"
msgid "Amount"
msgstr "Suma"
msgid "Send"
msgstr "Siųsti"
msgid "Owner"
msgstr "Savininkas"
msgid "Now"
msgstr "Dabar"
msgid "Both"
msgstr "Abu"
msgid "Change"
msgstr "Keisti"
msgid "Hours"
msgstr "Valandos"
msgid "Balance"
msgstr "Balansas"
msgid "Credit"
msgstr "Kreditas"
msgid "Complete"
msgstr "Baigta(s)"
msgid "Description:"
msgstr "Aprašymas:"
msgid "pending"
msgstr "laukia"
msgid "!message"
msgstr "!message"
msgid "Steps"
msgstr "Žingsniai"
msgid "Rating"
msgstr "Reitingas"
msgid "Message subject"
msgstr "Žinutės tema"