# Italian translation of Community Accounting (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2022 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Community Accounting (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-02 20:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "title"
msgstr "titolo"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
msgid "Submit"
msgstr "Invia"
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"
msgid "Transactions"
msgstr "Transazioni"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Annulla iscrizione"
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantità"
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Category"
msgstr "Categoria"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Icon"
msgstr "Icona"
msgid "History"
msgstr "Cronologia"
msgid "User"
msgstr "Utente"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "User ID"
msgstr "ID utente"
msgid "To:"
msgstr "A:"
msgid "Details"
msgstr "Dettagli"
msgid "Amount"
msgstr "Importo"
msgid "Send"
msgstr "Invia"
msgid "Owner"
msgstr "Proprietario"
msgid "Now"
msgstr "Adesso"
msgid "Both"
msgstr "Entrambi"
msgid "Title:"
msgstr "Titolo:"
msgid "Change"
msgstr "Cambia"
msgid "Hours"
msgstr "Ore"
msgid "Transaction"
msgstr "Transazione"
msgid "From:"
msgstr "Da:"
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"
msgid "Are you sure you want to delete this transaction?"
msgstr "Si vuole davvero eliminare questa transazione?"
msgid "Credit"
msgstr "Credito"
msgid "Complete"
msgstr "Completo"
msgid "both"
msgstr "Entrambi"
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minuti"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minuti"
msgid "Description:"
msgstr "Descrizione:"
msgid "pending"
msgstr "in attesa"
msgid "Go back"
msgstr "Indietro"
msgid "!message"
msgstr "!message"
msgid "Steps"
msgstr "Passi"
msgid "Currencies"
msgstr "Valute"
msgid "Message subject"
msgstr "Oggetto del messaggio"
msgid "Maintenance"
msgstr "Manutenzione"
msgid "Currency name"
msgstr "Nome valuta"
msgid "integer"
msgstr "intero"
msgid "Posted on"
msgstr "Pubblicato il"
msgid "Offer"
msgstr "Offerta"