# Persian, Farsi translation of Community Accounting (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2025 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Community Accounting (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-15 14:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "title"
msgstr "عنوان"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Submit"
msgstr "ثبت"
msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"
msgid "Payer"
msgstr "پرداخت کننده"
msgid "Transactions"
msgstr "تراکنش‌ها"
msgid "Type"
msgstr "نوع"
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "لغو اشتراک"
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"
msgid "Quantity"
msgstr "تعداد"
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"
msgid "Category"
msgstr "دسته بندی"
msgid "Name"
msgstr "نام"
msgid "categories"
msgstr "دسته‌ها"
msgid "Icon"
msgstr "شمایل"
msgid "History"
msgstr "تاریخچه"
msgid "User"
msgstr "کاربر"
msgid "Email"
msgstr "پست الکترونیکی"
msgid "User ID"
msgstr "شناسه کاربر"
msgid "Default Currency"
msgstr "واحد پول پیش‌فرض"
msgid "Details"
msgstr "جزئیات"
msgid "Amount"
msgstr "مقدار"
msgid "Send"
msgstr "ارسال"
msgid "invoice"
msgstr "صورتحساب"
msgid "Owner"
msgstr "مالک"
msgid "Now"
msgstr "اکنون"
msgid "Both"
msgstr "هردو"
msgid "Title:"
msgstr "عنوان:"
msgid "Change"
msgstr "تغییر"
msgid "Hours"
msgstr "ساعت"
msgid "Are you sure you want to delete this transaction?"
msgstr "آیا از حذف این تراکنش مطمئن هستید؟"
msgid "Credit"
msgstr "اعتبار"
msgid "Complete"
msgstr "کامل"
msgid "15 minutes"
msgstr "۱۵ دقیقه"
msgid "30 minutes"
msgstr "۳۰ دقیقه"
msgid "Description:"
msgstr "توضیحات:"
msgid "pending"
msgstr "معلق"
msgid "Go back"
msgstr "بازگشت به عقب"
msgid "!message"
msgstr "!message"
msgid "Currencies"
msgstr "واحدهای پولی"
msgid "Message subject"
msgstr "موضوع پیغام"
msgid "Maintenance"
msgstr "تعمیر و نگهداری"
msgid "Currency name"
msgstr "نام واحد پول"
msgid "integer"
msgstr "عدد صحیح"
msgid "Offer"
msgstr "پیشنهاد"