# Portuguese, Brazil translation of Complementary Currencies (6.x-1.0-rc1)
# Copyright (c) 2010 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Complementary Currencies (6.x-1.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-21 03:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-14 13:41+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "title"
msgstr "título"
msgid "Delete"
msgstr "Apagar"
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
msgid "Username"
msgstr "Usuário"
msgid "Payer"
msgstr "Sacado"
msgid "Transactions"
msgstr "Transações"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "yes"
msgstr "sim"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
msgid "Currency"
msgstr "Moeda Corrente"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantidade"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Category"
msgstr "Categoria"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "categories"
msgstr "categorias"
msgid "Icon"
msgstr "Ícone"
msgid "User"
msgstr "Usuário"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "User ID"
msgstr "ID do usuário"
msgid "no"
msgstr "não"
msgid "Details"
msgstr "Detalhes"
msgid "Amount"
msgstr "Valor"
msgid "Send"
msgstr "Enviar"
msgid "invoice"
msgstr "fatura"
msgid "Owner"
msgstr "Proprietário"
msgid "payment"
msgstr "Pagamento"
msgid "Now"
msgstr "Agora"
msgid "Change"
msgstr "Mudar"
msgid "Balance"
msgstr "Balanço"
msgid "Transaction type"
msgstr "Tipo de transação"
msgid "Rating"
msgstr "Avaliação"