# French translation of Multivariate (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Multivariate (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-23 12:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "E-mail"
msgstr "Courriel"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "True"
msgstr "Vrai"
msgid "False"
msgstr "Faux"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"
msgid "Your name"
msgstr "Votre nom"
msgid "Your e-mail address"
msgstr "Votre adresse de courriel"
msgid "Add action"
msgstr "Ajouter une action"
msgid "Success"
msgstr "Succès"
msgid "Original"
msgstr "Original"
msgid "Your e-mail"
msgstr "Votre courriel"
msgid "create "
msgstr "créer "
msgid "edit own "
msgstr "éditer les sien(nes) "
msgid "Basic information"
msgstr "Informations de base"
msgid " content"
msgstr " contenu"
msgid "Add @type"
msgstr "Ajouter @type"
msgid "delete own "
msgstr "effacer les sien(nes) "
msgid "delete any "
msgstr "supprimer "
msgid "edit any "
msgstr "éditer "