# French translation of Multisite Search (6.x-2.3)
# Copyright (c) 2021 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Multisite Search (6.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-14 00:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Enregistrer la configuration"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Revenir aux valeurs par défaut"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Les options de configuration ont été enregistrées."
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "The configuration options have been reset to their default values."
msgstr ""
"Les options de configuration ont été réinitialisées à leurs "
"valeurs par défaut."
msgid "Site name"
msgstr "Nom du site"
msgid "Search settings"
msgstr "Paramètres de recherche"
msgid "Other"
msgstr "Autre"
msgid "Site Name"
msgstr "Nom du Site"
msgid "Site URL"
msgstr "URL du site"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Saisir les termes à rechercher."
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "@count commentaire"
msgstr[1] "@count commentaires"
msgid ""
"You must include at least one positive keyword with @count characters "
"or more."
msgstr ""
"Vous devez inclure au moins un mot-clé positif de @count caractères "
"ou plus."
msgid "Database Name"
msgstr "Nom de la base de données"
msgid "Add Site"
msgstr "Ajouter un site"
msgid "Edit Site"
msgstr "Modifier le site"
msgid "Exclusions"
msgstr "Exclusions"
msgid "Exclude unpublished nodes"
msgstr "Exclure les nœuds non publiés"