# Danish translation of Multisite Search (6.x-2.2)
# Copyright (c) 2013 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Multisite Search (6.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-10 19:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Gem indstillinger"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Gendan standardindstillinger"
msgid "Delete"
msgstr "Slet"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "Cancel"
msgstr "Annullér"
msgid "Search"
msgstr "Søg"
msgid "Weight"
msgstr "Vægt"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Indstillingerne er blevet gemt."
msgid "Save"
msgstr "Gem"
msgid "The configuration options have been reset to their default values."
msgstr "Indstillingernes standardværdier er blevet gendannet."
msgid "Site name"
msgstr "Sitets navn"
msgid "Search settings"
msgstr "Søgeindstillinger"
msgid "Other"
msgstr "Anden"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Indtast de ord du ønsker at søge efter."
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 kommentar"
msgstr[1] "@count kommentarer"
msgid ""
"You must include at least one positive keyword with @count characters "
"or more."
msgstr ""
"Du skal indtaste mindst ét positivt søgeord med @count eller flere "
"tegn."
msgid "Add Site"
msgstr "Tilføj site"
msgid "Exclusions"
msgstr "Ekskluderinger"
msgid "Exclude content types"
msgstr "Ekskludér indholdstyper"
msgid "Configure sites to be indexed in a Multisite installation environment."
msgstr ""
"Konfigurér sites, der skal indekseres i et Multisite "
"installationsmiljø."
msgid ""
"If Multisite Search tables are shared, these settings will apply for "
"all sites."
msgstr ""
"Hvis Multisite Search-tabeller er delt, vil disse opsætninger gælde "
"for alle sites."
msgid "Refresh Multisite search index (in seconds)"
msgstr "Opfrisk Multisite Search indeks (i sekunder)"
msgid "Search block label"
msgstr "Label for søgeblok"
msgid ""
"Set the label to be displayed in the Multisite Search block. Leave "
"blank to display no label."
msgstr ""
"Angiv den label, der skal vises i Multisite Search-blokken. Lad feltet "
"stå tomt for ikke at vise en label."
msgid "Search tab label"
msgstr "Label for søgefane"
msgid "Set the text for the Multisite Search tab in the search results."
msgstr "Angiv teksten for Multisite Search-fanen i søgningsreslutaterne."
msgid "Exclude unpublished nodes"
msgstr "Ekskludér upublicerede indholdselementer"
msgid "Enter the short name, one per line. This list is shared by all sites."
msgstr "Angiv det korte navn, ét per linje. Denne liste deles af alle sites."
msgid "List Sites"
msgstr "Vis sites"
msgid "Add a site to be configured in a Multisite installation environment."
msgstr ""
"Tilføj et site, der skal konfigureres i et Multisite "
"installationsmiljø."
msgid "Manage settings for Multisite Search module."
msgstr "Administrér opsætning af Multisite Search modulet."