# German translation of Multiple Email Addresses (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Multiple Email Addresses (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-29 03:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "E-mail"
msgstr "E-Mail"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Operations"
msgstr "Aktionen"
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
msgid "Confirm"
msgstr "Bestätigen"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "Available variables are:"
msgstr "Verfügbare Variablen sind:"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "1 day"
msgstr "1 Tag"
msgid ""
"The e-mail address %email is already registered. <a "
"href=\"@password\">Have you forgotten your password?</a>"
msgstr ""
"Die E-Mailadresse %email ist bereits registriert. <a "
"href=\"@password\">Haben Sie Ihr Passwort vergessen??</a>"
msgid "E-mail addresses"
msgstr "E-Mail-Adressen"
msgid "Resend"
msgstr "Erneut senden"
msgid "Confirmed"
msgstr "Bestätigt"
msgid "E-mail Address"
msgstr "E-Mail-Adresse"
msgid "match"
msgstr "übereinstimmen"
msgid "@days days"
msgstr "@days Tage"
msgid "Confirm E-mail Address"
msgstr "E-Mail-Adresse bestätigen"
msgid "Hide E-mail Field"
msgstr "E-Mail-Feld ausblenden"