# Portuguese, Portugal translation of Multiple Email Addresses (6.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2010 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Multiple Email Addresses (6.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-08 06:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-01 19:04+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Register"
msgstr "Registar"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Content"
msgstr "Conteúdos"
msgid "yes"
msgstr "sim"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Remove"
msgstr "Remover"
msgid "Available variables are:"
msgstr "As variáveis disponíveis são:"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Email Address"
msgstr "Endereço de Email"
msgid "no"
msgstr "não"
msgid ""
"The e-mail address %email is already registered. <a "
"href=\"@password\">Have you forgotten your password?</a>"
msgstr ""
"O email %email já está registado. <a href=\"@password\">Esqueceu-se "
"da sua senha?</a>"