# Spanish translation of Form Multicrud (6.x-2.0-unstable1)
# Copyright (c) 2011 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Form Multicrud (6.x-2.0-unstable1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 13:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Multiple"
msgstr "Múltiple"
msgid "Parent"
msgstr "Padre"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"
msgid "Term name"
msgstr "Nombre del término"
msgid "Widget"
msgstr "Control"
msgid "Recipe"
msgstr "Receta"
msgid "Ingredients"
msgstr "Ingredientes"
msgid "There was a problem adding field %label."
msgstr "Hubo un problema al añadir el campo %field."
msgid "There was a problem creating field %label."
msgstr "Hubo un problema al crear el campo %label."
msgid "Locked"
msgstr "Bloqueado"
msgid "form"
msgstr "formulario"
msgid "Type of group."
msgstr "Tipo de grupo"
msgid "- Select a field type -"
msgstr "- Seleccione un tipo de campo -"
msgid "- Select a widget -"
msgstr "- Seleccione un control -"
msgid "Field name (a-z, 0-9, _)"
msgstr "Nombre del campo (a-z, 0-9, _)"
msgid "Type of data to store."
msgstr "Tipo de datos a almacenar."
msgid "Form element to edit the data."
msgstr "Elemento de formulario para editar los datos."
msgid "- Select an existing field -"
msgstr "- Seleccione un campo existente -"
msgid "Field to share"
msgstr "Campo a compartir"
msgid "Group name (a-z, 0-9, _)"
msgstr "Nombre del grupo (a-z, 0-9, _)"
msgid ""
"The field %label cannot be added to a content type because it is "
"locked."
msgstr ""
"El campo %label no se puede añadir a un tipo de contenido porque "
"está bloqueado."
msgid "Simple Form"
msgstr "Formulario Sencillo"