# Spanish translation of MultiBlock (6.x-1.5)
# Copyright (c) 2016 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MultiBlock (6.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-22 17:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Action"
msgstr "Acción"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Block type"
msgstr "Tipo de bloque"
msgid "Instances"
msgstr "Instancias"
msgid "Create and delete instances of blocks."
msgstr "Crear y borrar instancias de bloques."
msgid "Delete Block Instance"
msgstr "Eliminar Instancia del bloque"
msgid "Instance Title"
msgstr "Título de la Instancia"
msgid "The multiblock with the delta @delta was not found."
msgstr "El multibloque con el delta @delta no fue encontrado."
msgid "Delete the block instance %title?"
msgstr "Eliminar la instancia del bloque %title?"
msgid "This will delete the instance of the block %title."
msgstr "Esto eliminara la instancia del bloque %title."
msgid "Block successfully deleted!"
msgstr "Bloque eliminado satisfactoriamente"
msgid "There was a problem deleting the block"
msgstr "Hubo un problema al eliminar el bloque"
msgid "Bad block module input, contact administrator"
msgstr "Entrada de bloque incorrecta, contacte al administrador"
msgid "Module or block doesn't exist, contact administrator"
msgstr "El módulo o bloque no existe, contacte al administrador"
msgid "Edit Instance"
msgstr "Editar la Instancia"
msgid "Add Instance"
msgstr "Agregar Instancia"
msgid "Original Block Title"
msgstr "Título original del bloque"
msgid "Original Module"
msgstr "Módulo Original"
msgid "MultiBlock Enabled"
msgstr "Multibloque activado"
msgid "Original Delta"
msgstr "Delta Original"
msgid "Not Multiblock enabled"
msgstr "Multibloque desactivado"
msgid "Multiblock enabled"
msgstr "Multibloque activado"
msgid "Manage Instances"
msgstr "Administrar Instancias"
msgid "MultiBlock"
msgstr "Multibloque"
msgid "Allows the creation of multiple instances of blocks"
msgstr "Permite la creación de múltiples instancias del bloque."
msgid ""
"Table for storing information about block instances used by the "
"multiblock module."
msgstr ""
"Tabla para almacenar la información acerca de las instancias usadas "
"por el módulo multiblock."
msgid "Unique key for each created block instance."
msgstr "Llave Única para cada instancia de bloque"
msgid ""
"The title used to display a block instance in the instance "
"administration."
msgstr ""
"El titulo usado para mostrar la instancia del bloque en el "
"administrador de instancias"
msgid "The name of the module that provided the original block."
msgstr "El nombre del módulo que proporcionó el bloque original."
msgid "The delta of the original block."
msgstr "El delta del bloque original."