# Russian translation of MultiBlock (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2015 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MultiBlock (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-11 23:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgid "Action"
msgstr "Действие"
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "Block type"
msgstr "Тип блока"
msgid "Instances"
msgstr "Экземпляры"
msgid "Create and delete instances of blocks."
msgstr ""
"Создание и удаление экземпляра "
"блоков."
msgid "Delete Block Instance"
msgstr "Удалить экземпляр блока"
msgid "Instance Title"
msgstr "Заголовок экземпляра"
msgid "The multiblock with the delta @delta was not found."
msgstr "Копия блока с дельтой @delta не найдена."
msgid "Delete the block instance %title?"
msgstr "Удалить экземпляр блока %title?"
msgid "This will delete the instance of the block %title."
msgstr "Это удалит экземпляр блока %title."
msgid "Block successfully deleted!"
msgstr "Блок успешно удален!"
msgid "There was a problem deleting the block"
msgstr "Возникла проблема с удалением блока"
msgid "Module or block doesn't exist, contact administrator"
msgstr ""
"Модуль или блок недоступен, свяжитесь "
"с админимтратором"
msgid "Block instance %instance created."
msgstr "Экземпляр блока %instance создан."
msgid "Edit Instance"
msgstr "Редактировать экземпляр"
msgid "Add Instance"
msgstr "Добавить экземпляр"
msgid "Original Block Title"
msgstr "Исходный заголовок блока"
msgid "Original Module"
msgstr "Исходный модуль"
msgid "MultiBlock Enabled"
msgstr "Мультиблок включён"
msgid "Original Delta"
msgstr "Исходная дельта"
msgid "Not Multiblock enabled"
msgstr "Multiblock выключен"
msgid "Multiblock enabled"
msgstr "Multiblock включён"
msgid "Manage Instances"
msgstr "Управление экземплярами"
msgid "MultiBlock"
msgstr "MultiBlock"
msgid "Allows the creation of multiple instances of blocks"
msgstr ""
"Позволяет создавать несколько "
"экземпляров блока"
msgid "Unique key for each created block instance."
msgstr ""
"Уникальный ключ, для каждого "
"экземпляра блока."
msgid "The name of the module that provided the original block."
msgstr "Имя модуля, создавшего исходный блок."
msgid "The delta of the original block."
msgstr "Дельта к исходному блоку."