# French translation of MultiBlock (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2012 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MultiBlock (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-04 23:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Action"
msgstr "Action"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Block type"
msgstr "Type de bloc"
msgid "Instances"
msgstr "Instances"
msgid "Create and delete instances of blocks."
msgstr "Créer et supprimer des instances de blocs"
msgid "Delete Block Instance"
msgstr "Supprimer l'instance de bloc"
msgid "Instance Title"
msgstr "Titre de l'instance"
msgid "The multiblock with the delta @delta was not found."
msgstr "Le Multibloc avec le delta @delta est introuvable."
msgid "Delete the block instance %title?"
msgstr "Supprimer l'instance de bloc %title ?"
msgid "This will delete the instance of the block %title."
msgstr "Cela supprimera l'instance du bloc %title."
msgid "Block successfully deleted!"
msgstr "Bloc supprimé avec succès !"
msgid "There was a problem deleting the block"
msgstr "Il y a eu un problème lors de la suppression du bloc"
msgid "Bad block module input, contact administrator"
msgstr "Mauvaise entrée de module Bloc, veuillez contacter l'administrateur"
msgid "Module or block doesn't exist, contact administrator"
msgstr ""
"Le module ou le bloc n'existent pas, veuillez contacter "
"l'administrateur"
msgid "Block instance %instance created."
msgstr "Instance %instance du bloc créée."
msgid "Edit Instance"
msgstr "Modifier l'instance"
msgid "Add Instance"
msgstr "Ajouter une instance"
msgid "Original Block Title"
msgstr "Titre Original du Bloc"
msgid "Original Module"
msgstr "Module original"
msgid "MultiBlock Enabled"
msgstr "MultiBlock Activé"
msgid "Original Delta"
msgstr "Delta Original"
msgid "Not Multiblock enabled"
msgstr "Multiblock désactivé"
msgid "Multiblock enabled"
msgstr "Multiblock activé"
msgid "Manage Instances"
msgstr "Gérer les instances"
msgid "MultiBlock"
msgstr "MultiBlock"
msgid "Allows the creation of multiple instances of blocks"
msgstr "Permet la création de multiples instances de blocs"
msgid "Unique key for each created block instance."
msgstr "Clef unique pour chaque instance de bloc créée."
msgid "The name of the module that provided the original block."
msgstr "Nom du module qui fournit le bloc original."
msgid "The delta of the original block."
msgstr "Le delta du bloc original."