# Hungarian translation of Multi SMTP (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2019 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Multi SMTP (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 21:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "törlés"
msgid "Status"
msgstr "Állapot"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Operations"
msgstr "Műveletek"
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
msgid "On"
msgstr "Be"
msgid "No"
msgstr "Nem"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "A művelet nem vonható vissza."
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"
msgid "edit"
msgstr "szerkesztés"
msgid "Save"
msgstr "Mentés"
msgid "Mail"
msgstr "Levél"
msgid "Active"
msgstr "Aktív"
msgid "Off"
msgstr "Ki"
msgid "Send"
msgstr "Küldés"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "From Name"
msgstr "Feladó neve"
msgid "Enable debugging"
msgstr "Hibakeresés engedélyezése"
msgid "Use SSL"
msgstr "SSL használata"
msgid "Server"
msgstr "Kiszolgáló"
msgid "To uninstall this module you must turn it off here first."
msgstr "A modul eltávolításához először itt ki kell kapcsolni."
msgid ""
"The default SMTP port is 25, if that is being blocked try 80. Gmail "
"uses 465. See !url for more information on configuring for use with "
"Gmail."
msgstr ""
"Az alapértelmezett SMTP port a 25-ös, ha ez blokkolva lenne, akkor "
"megpróbálható a 80-as is. A Gmail a 465-öset használja. További "
"tudnivaló a Gmail-lel való használat beállításához ezen a "
"címen található: !url"
msgid "this page"
msgstr "itt"
msgid "Use TLS"
msgstr "TLS használata"
msgid ""
"This allows connection to an SMTP server that requires SSL encryption "
"such as Gmail."
msgstr ""
"Lehetővé teszi a kapcsolódást olyan SMTP szerverhez, amely SSL "
"titkosítást igényel, mint például a Gmail."
msgid ""
"Your PHP installation does not have SSL enabled. See the !url page on "
"php.net for more information. Gmail requires SSL."
msgstr ""
"A telepített PHP-hoz nincs engedélyezve az SSL-támogatás. További "
"tudnivalók a php.net oldalán találhatók: !url. A Gmail esetében "
"szükséges az SSL támogatása."
msgid "OpenSSL Functions"
msgstr "OpenSSL funkciók"
msgid "Use encrypted protocol"
msgstr "Titkosított protokoll használata"
msgid "Leave blank if your SMTP server does not require authentication."
msgstr ""
"Üresen kell hagyni, ha az SMTP kiszolgáló nem igényel "
"hitelesítést."
msgid "check the logs"
msgstr "naplók ellenőrzése"
msgid "Turn this module on or off"
msgstr "A modul be- és kikapcsolása."
msgid ""
"A test e-mail has been sent to @email. You may want to !check for any "
"error messages."
msgstr ""
"@email e-mail címre próbaképpen egy teszt üzenet el lett küldve. "
"Célszerű ellenőrizni az esetleges hibaüzeneteket: !check"
msgid "The provided from e-mail address is not valid."
msgstr "A megadott feladó e-mail cím nem érvényes."
msgid "Choose one"
msgstr "Választás"
msgid "The sender's email address you supplied is not valid."
msgstr "A feladónak megadott email cím érvénytelen."
msgid "E-mail Address"
msgstr "E-mail cím"
msgid "PHP Mailer missing"
msgstr "A PHP Mailer hiányzik"
msgid "From Address"
msgstr "Feladó cím"
msgid "Enter a valid e-mail address."
msgstr "Érvényes email címet kell megadni."