# Danish translation of Multi SMTP (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2013 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Multi SMTP (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-11 17:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "slet"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Slet"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "Username"
msgstr "Brugernavn"
msgid "Cancel"
msgstr "Annullér"
msgid "On"
msgstr "Tilsluttet"
msgid "No"
msgstr "Nej"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Denne handling kan ikke fortrydes."
msgid "Password"
msgstr "Adgangskode"
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"
msgid "edit"
msgstr "redigér"
msgid "Save"
msgstr "Gem"
msgid "Mail"
msgstr "E-mail"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "Off"
msgstr "Afbrudt"
msgid "Send"
msgstr "Send"
msgid "Add Server"
msgstr "Tilføj server"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "From Name"
msgstr "Afsendernavn"
msgid "Enable debugging"
msgstr "Aktivér debugging"
msgid "Use SSL"
msgstr "Brug SSL"
msgid "Server"
msgstr "Server"
msgid "To uninstall this module you must turn it off here first."
msgstr "For at afinstallere dette modul skal du først deaktivere det her."
msgid ""
"The default SMTP port is 25, if that is being blocked try 80. Gmail "
"uses 465. See !url for more information on configuring for use with "
"Gmail."
msgstr ""
"Standard SMTP-porten er 25, hvis den er blokeret kan du prøve port "
"80. Gmail bruger 465. Se !url for mere information om indstillinger "
"ifbm. Gmail."
msgid "this page"
msgstr "denne side"
msgid "Use TLS"
msgstr "Brug TLS"
msgid ""
"This allows connection to an SMTP server that requires SSL encryption "
"such as Gmail."
msgstr ""
"Gør det muligt at forbinde til en SMTP-server, der kræver "
"SSL-kryptering, som f.eks. Gmail."
msgid ""
"Your PHP installation does not have SSL enabled. See the !url page on "
"php.net for more information. Gmail requires SSL."
msgstr ""
"SSL er ikke aktiveret i din PHP-installation. Se siden !url på "
"php.net for mere information. Gmail kræver SSL."
msgid "OpenSSL Functions"
msgstr "OpenSSL-funktioner"
msgid "Use encrypted protocol"
msgstr "Brug krypteret protokol"
msgid "Leave blank if your SMTP server does not require authentication."
msgstr "Lad felterne stå tomme hvis din SMTP-server ikke kræver godkendelse."
msgid "check the logs"
msgstr "kontrollér loggen"
msgid "Turn this module on or off"
msgstr "Slå dette modul til eller fra"
msgid "Drupal test e-mail"
msgstr "Drupal test-mail"
msgid ""
"A test e-mail has been sent to @email. You may want to !check for any "
"error messages."
msgstr ""
"Der er blevet sendt en test-mail til @email. Du bør !check for "
"fejlmeddelelser."
msgid "The provided from e-mail address is not valid."
msgstr "Den angivne afsenderadresse er ikke gyldig."
msgid "Choose one"
msgstr "Vælg en"
msgid "The sender's email address you supplied is not valid."
msgstr "Den angivne afsenderadresse er ikke gyldig."
msgid "Credentials"
msgstr "Brugeroplysninger"
msgid "PHP Mailer missing"
msgstr "PHP Mailer mangler"
msgid "From Address"
msgstr "Fra-adresse"