# Arabic translation of mothership (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mothership (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-17 09:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Home"
msgstr "الرئيسية"
msgid "left sidebar"
msgstr "العمود الجانبي الأيسر"
msgid "List"
msgstr "قائمة"
msgid "right sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي الأيمن"
msgid "footer"
msgstr "تذييل"
msgid "not verified"
msgstr "لم يتمَّ التحقُّق"
msgid "edit"
msgstr "تحرير"
msgid "header"
msgstr "ترويسة"
msgid "Views"
msgstr "العرض"
msgid "Display"
msgstr "العرض"
msgid "Menu"
msgstr "القائمة"
msgid "This field is required."
msgstr "هذا الحقل ضروري."
msgid "Anonymous"
msgstr "مجهول"
msgid "comments"
msgstr "تعليقات"
msgid "View user profile."
msgstr "عرض ملف المستخدم."
msgid "by"
msgstr "كتبه"
msgid "!title: !required"
msgstr "‏!title: ‏!required"
msgid "Grid"
msgstr "شبكة"
msgid "sort by @s"
msgstr "رتب حسب @s"